Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa bersifat fiktif"
"Episode 4"
Karena itu, masyarakat mulai mempertanyakan
- kenapa nisbah modal BIS - Matikan.
- Bank Jungin - Apa?
- diturunkan - Kubilang matikan.
- menjadi enam persen. - Baik, Pak.
"Heo Jae, Pimpinan KJK"
"Bank Jungin"
Kapan Presdir bank akan tiba?
- Tolong beri tahu kami. - Kami tidak tahu.
"Kang Won Hee, Presdir Bank Jungin"
Di sana!
- Dia datang! - Itu dia!
- Apa yang terjadi? - Pak.
- Putar mobilnya. - Apa?
Putar mobilnya!
Pemerintah memiliki 51 persen saham Bank Jungin.
Kecurigaan meningkat mengenai manipulasi nisbah BIS
di tengah keputusan pemerintah untuk menjual Bank Jungin.
Jika manipulasi itu terbukti benar,
pemerintah harus menjelaskan
alasan dan tujuan
di balik tindakan tersebut.
"Kementerian Ekonomi dan Keuangan, Biro Keuangan Internasional"
Aku sibuk sepanjang pagi.
Sungguh mengejutkan.
Semuanya, kalian tahu situasinya tidak begitu baik.
Jadi, jangan pergi terlalu jauh untuk makan siang.
Pastikanlah kita tidak membuat masalah.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Chae Yi Hun, PNS Eselon Empat Biro Keuangan Internasional KEK"
Begitu investasi Bahama di obligasi pemerintah Sumar berakhir,
mereka mengumpulkan 100 juta dolar sebagai bayaran
yang merupakan dana yang diberikan kepada pemerintah
oleh UNICEF untuk menangani kolera.
Karena itu, sekitar 200.000 anak di Sumar
kini berisiko kehilangan nyawa mereka.
Temui aku di tempat biasa.
Hei.
Kamu punya waktu untuk datang ke Kota Sejong?
Aku hampir tidak bisa datang.
Begitu rupanya.
Aku melihat berita tentang Bank Jungin pagi ini.
- Bagus. - Ini.
Apa ini?
Itu uang yang dipinjam ibuku. Kamu akhirnya meminjamkan uang.
Aku akan melunasinya, ya?
Bibi tidak akan pernah bisa melunasinya.
Jadi, kamu tidak mau meminjamiku uang?
Ma Ri.
Orang tuamu memberiku makanan dan tempat tinggal.
Aku menganggap mereka sebagai keluarga.
Kamu setuju, bukan?
Aku tahu kamu akan seperti ini, jadi, aku membawanya sendiri.
Aku bersekolah di sekolah bahasa asing saat kamu ke sekolah kejuruan.
Saat kamu sibuk di kantor pajak distrik,
aku akan masuk universitas di Seoul.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku melakukan ini untuk melindungi kesadaran dan harga diriku.
Kamu belum sarapan, bukan?
Mau roti lapis?
Latte-mu diberi sirup, bukan?
"Republik Korea, Rumah Biru"
Dasar gila. Kamu pikir ini rumahmu?
Kamu tidak bisa masuk ke sini sesukamu.
Biarkan aku bertemu Presiden.
Kamu pasti sudah gila.
Kamu pikir dia tetanggamu?
Kamu tidak bisa menemuinya kapan pun kamu mau.
Aku tahu dia menghadiri rapat mendesak pagi ini.
Katakan kepadanya Pimpinan KJK akan menjelaskannya secara langsung.
Kamu pasti sudah gila.
Aku bisa menunggu di sini seharian.
Akan kutunggu sampai dia menemuiku.
Lima menit sudah cukup.
Sung Jin.
Kamu membuatku gila.
Wakil Perdana Menteri tampak lumayan tertarik
dengan proses swap mata uang dengan poundsterling Inggris.
Benarkah?
Apa lagi?
Dia mengusulkan agar kamu memberinya pengarahan langsung.
Tapi dia akan sibuk untuk sementara karena kejadian pagi ini.
Baik, aku mengerti.
Dia cukup hebat untuk seseorang dari universitas payah.
"Dugaan Efek Swap Mata Uang dengan Inggris"
"Swap Mata Uang, Pertukaran mata uang antara pihak asing"
Benar. Ya.
"Uraian Swap Mata Uang dan Negara yang Terlibat"
Bagus.
"Analisis Tren Nisbah Modal BIS Bank Jungin"
Apa?
"Nisbah Modal BIS Bank Jungin..."
"Analisis Tren Nisbah Modal BIS Bank Jungin"
"Nisbah Modal BIS"
"Indeks standar internasional untuk menilai stabilitas bank"
"Bank Jungin"
"18 Oktober, Analisis Tren Nisbah Modal BIS Bank Jungin"
Ini hari ketika...
Kalau begitu, kerja bagus.
Sesuai instruksiku, kirim ke kantor Wakil Perdana Menteri.
Sekarang.
Pastikan kamu mengirimnya atas namaku. Gunakan akunku.
Ingat hari itu
saat kamu mengizinkan Hye Joon ke ruanganku untuk mengurus sesuatu?
- Ya, Pak. - Kamu tidak masuk bersamanya?
Tidak, aku tetap di sini.
Kamu tidak menyadari hal yang tidak biasa?
Apa dia mencetak sesuatu?
Kedengarannya dia memang mencetak sesuatu.
"Pengawas Senior Park Woo Seok"
Pak!
Anda sudah makan? Aku mau ke kantin.
Tentu.
Apa ada masalah?
Tidak. Ayo pergi.
Benar.
Apa Nona Lee sudah beradaptasi dengan baik?
Sudah, Pak. Dia beradaptasi dengan baik.
Begitu rupanya.
Apa ada hidangan daging?
- Halo? - Kamu menelepon?
- Tunggu sebentar. - Pak?
Mau kuambilkan?
Aku tahu. Sudah lama. Bagaimana keadaannya?
Begini, aku punya permintaan mendesak.
Apa?
Tentu saja tidak.
Bukan sesuatu yang besar. Sebenarnya, itu cukup sederhana.
Masuklah.
Lanjutkan saja.
Pak Park, terima kasih.
Sama-sama.
Bukankah dia wartawannya?
Benar.
Benarkah?
Benar.
Dengar, Presiden sudah pulang. Sebaiknya kamu juga pergi.
Dia akan kembali bekerja besok, bukan?
Sungguh?
Ya?
Apa?
Pertemuan dengan Pimpinan KJK tidak masuk dalam jadwal resmiku.
- Benar, Pak Presiden. - Dengan kata lain,
aku dalam perjalanan pulang.
Kudengar kamu menunggu seharian.
Profesor Chae Byung Hak,
yang kukagumi,
menyatakan bahwa perekonomian kita tertinggal
karena federalisasi perekonomian.
Aku tahu itu.
Penjualan Bank Jungin
harus menjadi upaya kita untuk lepas dari klaim seperti itu.
Entah dalam negeri atau luar negeri, Jungin harus dijual
ke institusi yang kuat dan stabil.
Cukup. Pak Presiden...
Kurasa bukan itu masalah sebenarnya yang kita hadapi.
Nisbah modal BIS itu
tidak direkayasa.
Bagaimana kamu menjelaskan dokumen yang membuktikan sebaliknya?
Bank Jungin melakukan analisis lebih mendalam terkait risiko-risiko
untuk tujuan penjualan.
Dokumen yang baru-baru ini diekspos adalah dokumen lama.
Itu tidak akurat.
Aku akan menyerahkan laporan mendetail
melalui Ketua Pejabat Ekonomi.
Insiden ini
disebabkan oleh institusi dalam negeri
dan pihak-pihak antipemerintahan
yang ingin kita membatalkan rencana
mencari penawar internasional untuk Bank Jungin.
- Aku tidak yakin. - Penjualan Bank Jungin
memiliki opsi yang dianggap sebagai perlakuan istimewa.
Sejumlah institusi keuangan telah aktif melobi
pegawai pemerintahan.
Sayangnya,
ada laporan lain terkait penjualan ini.
Jika pemerintah membatasi penawar untuk Bank Jungin
hanya untuk institusi dalam negeri,
itu akan dikritik sebagai federalisme.
Dan perekonomian kita
akan tertinggal 20 tahun.
Aku memohon kepercayaan Anda,
Pak Presiden.
Saat aku masih menjadi sekretaris,
aku pergi ke New York untuk negosiasi Korsel selama krisis IMF.
Sebuah negara dengan perekonomian yang tertinggal
dimakan hidup-hidup oleh negara berkembang.
Aku menyadari hal itu
dengan cara paling menyakitkan.
Kalau
Profesor Chae Byung Hak
masih hidup...
Jika dia masih hidup,
dia
pasti akan mendukungku.
Aku tidak percaya kamu melaporkan fakta palsu kepada Presiden.
- Apa maksudmu? - Nisbah modal BIS Bank Jungin.
Aku tidak pernah melaporkan fakta palsu.
Aku akan meminta Kang Won
menulis laporan mengenai nisbah modal BIS Jungin
yang bisa diterima dan masuk akal,
jadi, sampaikan kepada Presiden.
Terima kasih. Aku berutang kepadamu.
Jaga dirimu.
Sialan.
Pak, kita sudah sampai.
Baiklah.
Direktur Na, apa itu kamu?
Ada yang ingin kusampaikan, Pak.
- Mari masuk. - Kita bisa bicara di luar...
- Silakan pulang. - Dan besok pagi?
Jemput aku lebih awal dari biasanya. Ada yang harus kubereskan.
Baik, Pak.
Maaf, Pak.
Apa kamu juga
menerima suap dari seseorang
- seperti Kook Kyung Min? - Tidak, Pak. Tidak akan pernah!
Lalu bagaimana dokumen itu bisa diambil dari komputermu?
Seperti yang kukatakan tadi,
aku tidak tahu dia mengambilnya.
Tepat sekali. Kenapa?
Dia pasti punya alasan
untuk membocorkannya.
Kurasa itu demi uang.
Uang?
Kamu yakin?
Dia tertangkap di kamera.
Ikuti protokol dan ambil tindakan hukum.
Laporkan kepadaku setelah itu.
Baik, Pak!
Mengatakan bahwa nisbah modal BIS turun menjadi enam persen,
gagal memenuhi standar minimal internasional delapan persen,
menjadi pertanda untuk pasar. Itu berbahaya.
Terlebih lagi, untuk mengatakan nilai 6,12 persen ini dimanipulasi
oleh seseorang
dan orang itu melakukannya dengan niat terselubung
sangatlah berbahaya.
Mungkin akan ada efek beriak besar di pasar domestik kita.
Jika diperlukan, jaksa harus dilibatkan.
Majelis Nasional dapat menunjuk jaksa khusus.
Saat kita memikirkan semua itu,
fakta bahwa seseorang memanipulasi nisbahnya...
Tunggu.
Masuklah.
Ada apa?
Kami polisi.
Benar. Kenapa polisi membawanya?
Dia PNS eselon empat di biro kami.
Begitu rupanya.
Dengar, Pak.
Dia dicurigai membocorkan informasi rahasia,
serta menghancurkan bukti, jadi, kami menahannya.
Masuklah.
Kalian akan membawanya ke mana? Kantor polisi mana?
- Kenapa Anda... - Tunggu sebentar.
Ketua. Jangan khawatir.
Aku akan menanganinya.
- Nona Lee. - Aku akan segera kembali.
Ayo jalan.
Setelah lulus SMA, aku bekerja sekitar empat tahun
di kantor pajak distrik.
Aku pernah dipindahkan sekali selama empat tahun,
tapi semuanya sama saja.
Kamu makan lagi? Kita baru saja makan.
Aku hanya makan sedikit.
Aku hanya
merasa tidak nyaman.
Aku berusaha sangat keras untuk menyesuaikan diri
dengan makanan
dan orang-orang,
tapi terkadang melelahkan.
Tetap saja, makan gimbap sekarang...
Aku berhak tidak menyantap makanan
yang tidak ingin kumakan dengan orang yang tidak ingin kuajak makan.
Aku terbiasa dengan ini. Lebih nyaman.
Ketua Jo.
Kamu bertemu dengan Direktur Na?
Begini... Mari keluar sebentar.
Kurasa Nona Lee
memang mencetak sesuatu
dari komputer Direktur Na.
Lantas? Bagaimana mungkin itu cukup untuk langsung ditahan?
Begini...
Mereka bilang dia menjualnya kepada seorang wartawan.
Kamu tahu wartawan yang membawakan berita kemarin.
Mereka memergokinya menerima uang darinya
di kamera pengawas.
Kamera pengawas?
Masalahnya selalu uang.
Dia sudah melewati banyak kesulitan.
Direktur Na mengatakan
dalam hal PNS eselon lima ke atas yang dipekerjakan di KEK,
kita harus mempertimbangkan latar belakang keluarga mereka.
Benar.
Kita dikelilingi godaan.
Kamu tidak mengenal Nona Lee?
Tepat sekali.
Aku tahu dia tidak akan pernah melakukan itu,
tapi sialan.
Entahlah.
Kamu sudah makan?
- Duduklah di sini. - Baik.
Aku akan meneleponmu nanti.
Di mana? Baiklah.
Halo, Pak.
Silakan duduk.
"September 2019, Nisbah Modal BIS"
Kalau kebetulan
timbul masalah, ini yang harus kita lakukan.
Kamu tidak tahu
bagaimana ini bisa bocor. Kamu tidak tahu apa-apa.
Karena belakangan ini ada banyak pembicaraan soal masalah BIS Jungin.
Belakangan ini ada banyak pembicaraan
tentang masalah BIS Jungin secara internal di dalam KEK.
Jadi, saat aku melihat dokumen di komputer Direktur,
aku kebetulan melihatnya.
Kamu bisa melihatnya di monitor.
Haruskah kamu mencetaknya?
Aku ingin memahami semuanya secara menyeluruh.
Aku terlalu ambisius.
Kamu menyiapkannya dengan saksama,
bukan begitu?
Jadi, kita membandingkan tahun 2017, 2018...
Ini 1,15.
- Ini. - Baiklah.
- Ini angka yang benar. - Ya.
- Kamu yakin. - Ya.
Benarkah ini?
Terkait rasio pinjaman buruk piutang kartu kredit
senilai 1,28 persen...
Penilaian positif 0,24.
"Eugene Han, Manajer Cabang Bahama New York"
Garis ini adalah estimasi
para pemegang surat hak beli di Bank Jungin.
Besok cabang ini akan ditutup.
Tolong pertimbangkan kembali
masalah penutupan cabang ini.
"Shannon Lucio Manajer Wilayah Bahama Korea"
Ini laporan yang sama seperti yang diserahkan kepada Presiden?
- Ya. - Bagus.
Ini terlalu berisik, bukan?
Mulai sekarang,
permintaan semacam ini tidak bisa
diterima.
Memeriksa laporan Presiden
di muka
tidak bisa diterima lagi.
Ini hanya cara untuk membangun kepercayaan.
Shannon, yang kamu lakukan di sini adalah
pengawasan.
Kamu tahu? Kamu benar.
Hentikan.
Itu tidak perlu. Deteksi asap.
Ini sudah cukup.
Seorang pegawai baru membocorkan informasi internal demi uang?
Baik, Pak.
Ini sangat tidak masuk akal.
Omong-omong,
kamu membagi ini dengan wartawan?
Tidak, polisi masih menyelidiki kasus ini.
Aku yakin masyarakat penasaran, jadi, kenapa disembunyikan?
Fakta-faktanya belum dipastikan.
Seorang pegawai baru
tidak menyadari tanggung jawab yang dimilikinya
dan membocorkan informasi internal demi uang.
Itulah faktanya.
Tapi itu belum bisa dipastikan.
Mustahil memastikan semuanya.
Baik, Pak. Aku mengerti.
Tunggu sebentar.
Itu karena dia tua. Kamu cenderung khawatir seiring pertambahan usia.
Maksudku Shannon.
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku cukup memahami apa yang terjadi.
Jadi, sekarang saatnya memulai bisnis kita.
Ya, mari kita lakukan.
Aku akan meneleponmu.
Silakan lanjutkan.
Ya.
Kamu bilang dia tertangkap CCTV, bukan?
Ada berita sela.
Orang yang membocorkan laporan nisbah BIS Bank Jungin
ternyata seorang PNS eselon lima.
Lee sedang diselidiki oleh polisi
- karena menjual dokumen tersebut - Astaga, dingin sekali.
- kepada media. - Kamu sudah kembali.
Kementerian Ekonomi dan Keuangan terkejut dengan kejadian ini,
- dan setelah rapat mendesak, - Dingin sekali.
mereka mengawasi situasinya.
Jika penyelidikan polisi membuktikan bahwa kecurigaan itu benar,
PNS tersebut akan diberi sanksi berat.
- Ada banyak kecurigaan - Itu tampak seperti
- mengenai lobi pemerintah. - Ma Ri dan Hye Joon.
- Tapi ini kali pertama - Itu mereka, bukan?
hal itu tertangkap kamera.
Wartawan Kim Ma Ri ini adalah sepupuku.
Dan bibiku...
Maksudku ibunya Ma Ri.
Ma Ri melunasi
uang yang kupinjamkan kepada bibiku.
Silakan tanyakan padanya dan periksa itu.
Aku akan menyerahkan cek yang kuterima sebagai bukti.
Dia bisa mentransfer uang di internet.
Aneh dia membawa uang tunai.
Mungkin dia tidak mau meninggalkan jejak suap...
Aku yakin itu karena dia tahu aku tidak akan memberitahunya
nomor rekening bankku.
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan dokumen yang diterima Nona Kim?
Itu yang harus polisi selidiki dan cari tahu.
Kamu harus memeriksa faktanya sebelum merilis artikel.
Aku tidak percaya kamu melakukan ini hanya karena kamu dirugikan.
Kami merilis artikel itu setelah mendapat informasi.
Kami tidak membeli informasi itu!
Kami akan mengajukan keluhan terhadap kalian ke PAC
karena telah memfitnah wartawan kami.
Aku ditelepon polisi. Sampai jumpa saat aku kembali.
Maaf kamu harus mengalami ini.
Tapi aneh mereka mencoba mengubah fokus.
Mereka mempermasalahkan kebocoran itu
daripada manipulasi BIS.
Mari kita lihat bagaimana hasilnya.
Baiklah.
"Tim Makroekonomi 1"
"Chae Yi Hun"
Hei, Yi Hun.
Kamu seharusnya melakukan pemeriksaan lanjutan.
Kamu harus meminta spesialis untuk menganalisis situasi.
Jika tidak melakukan apa pun, kita akan mendapat masalah.
Kita harus terus maju sampai kebenarannya terungkap.
Halo.
Kemarilah.
- Duduklah. - Baik.
Apa yang akan terjadi
kepada Hye Joon?
Dia akan baik-baik saja.
Begini...
Dia tidak akan dipecat, bukan?
Itu tidak akan terjadi.
Begitu. Sejak pertemuan pertama kita,
aku merasa bisa memercayaimu.
Kamu tampak bisa dipercaya bagiku.
Anda bisa memercayaiku.
Hye Joon melewati banyak kesulitan.
Dia hampir tidak bisa mencapai sejauh ini.
Setelah pabrik ayahnya bangkrut saat krisis IMF,
ayahnya...
Tapi dia tetap kuat dan terus melakukan yang terbaik
bagaimanapun situasinya.
Aku... Aku sangat bangga kepadanya.
Begitu rupanya.
Astaga!
Tahukah kamu
bedebah macam apa yang mengambil dokumen dari meja Hye Joon?
Tidak.
Jika kamu kebetulan tahu,
tolong beri tahu aku.
Aku masih tidak menggunakan pisau untuk memotong ayam.
Aku melakukan semuanya dengan tanganku.
Benar.
Kuharap kalian akan
menjaganya baik-baik.
Tentu saja.
Kumohon.
Jangan khawatir.
Dia tidak melakukan kesalahan, dan aku tidak akan...
Tidak akan kami biarkan sesuatu menimpanya.
Baik, Pak. Kumohon...
Tolong bantu dia melewati ini.
Baiklah.
Aku dibersihkan dari kecurigaan.
Sudah kubilang jangan khawatir.
Aku membawa mobilku.
Aku akan mengantarmu pulang.
Biar kukonfirmasi sekali lagi.
Kamu tidak melakukan kesalahan
terkait insiden ini.
Benar.
Kamu khawatir
tidak sekompeten para lulusan universitas terbaik itu,
dan ini hanya insiden aneh
yang terjadi padahal yang kamu inginkan adalah membuktikan dirimu.
Aku tahu.
Mari kita makan.
- Sekarang? - Aku akan menemanimu.
- Tidak usah. - Bisakah kamu tidak menolak?
Ini restoran yang dikelola
kakak seorang teman dekatku di KEK.
Dia kerja di Kementerian Pertanahan, Infrastruktur, dan Transportasi.
Tapi setelah 10 tahun di sana,
dia menyerahkan surat pengunduran diri dan pergi ke Perancis.
Dia belajar memasak selama empat tahun
dan mulai melukis.
Lalu dia kembali ke Korea.
Sekarang, tempat ini selalu penuh.
Namun, aku kokinya hari ini.
Dia menginspirasi.
Dia memang seperti itu.
Ini tahu.
Aku yakin itu melelahkan.
Tidak, tidak seburuk itu.
Aku yakin kamu orang yang berani,
tapi itu tidak mudah bagiku.
Kamu tahu kenapa?
Karena aku bisa saja menghancurkan seluruh hidupmu
padahal kamu giat belajar untuk mencapai titik ini.
Di dalam organisasi,
orang bilang aku mencapai sesuatu yang mustahil.
Aku yakin kamu tahu itu.
Aku tahu.
Aku benci pernyataan tentang diriku.
Karena aku seorang wanita
yang
lulus dari sebuah universitas di kota kecil
yang terlalu miskin untuk membuat resume mengesankan.
Aku hanya bisa menerima pernyataan pertama
jika aku mengakui bahwa pernyataan kedua itu benar.
Terus terang saja,
kamu memang mencapai
sesuatu yang mustahil bagi kebanyakan orang.
Begitukah?
Entah kenapa aku repot-repot giat belajar.
Setelah lulus dari SMA kejuruan
dan melakukan pekerjaan lain,
aku sering didiskriminasi.
Begini,
entah sejak kapan,
tapi aku mendapati diriku
melihat diskriminasi
sebagai sesuatu yang alami
dan mulai terbiasa dengannya.
Kupikir keadaannya akan berbeda di KEK.
Tapi ternyata tidak.
Diskriminasi.
Bisa dibilang
aku ingin menjadi berbeda.
Entah itu rasa keadilanku
atau prinsip politikku,
aku tidak ingin disepelekan.
Kamu tidak sepele.
Tidak.
Kamu tidak sepele.
Aku sebenarnya bangga padamu.
Dan terima kasih.
Karena itulah aku ingin menawarkan makanan hangat
dan sehat
kepada junior yang kubanggakan.
- Makanlah. - Tentu.
Makanlah dengan nyaman.
Aku akan mencuci piring di sana.
- Halo. - Selamat pagi.
Halo.
Hai.
- Hai. - Halo.
Halo, Teman-teman.
Dia di ruang rapat.
Komite Pendisiplinan Pusat?
Polisi membebaskannya dari semua tuduhan,
jadi, kenapa dibentuk komite pendisiplinan?
Apa pun alasannya,
faktanya adalah dia mencuri dokumen dari kantorku.
Tidak menegurnya akan terlalu lemah.
Baiklah.
Komite Pendisiplinan harus mengirim pesan.
Aku mengerti.
Hai, Sang Min.
Hei. Kamu ke restoran kakakku dengan siapa semalam?
Terima kasih. Aku akan berterima kasih kepadamu nanti.
- Sang Min. - Ya?
Kamu bilang
kamu punya teman di Kementerian Manajemen Personel, bukan?
Ya.
Aku ingin kamu mencari tahu sesuatu untukku.
Apa?
Orang yang baru saja masuk ke ruangan Direktur Na
berasal dari KMP, bukan?
Apa Ketua Jo setelah Direktur Na? Itukah urutannya?
- Urutan? - Kita semua tersangka.
Mereka bilang seseorang mencurinya.
Apa aku setelah Ketua Jo?
Aku merasa aneh. Aku mulai merinding.
Untuk apa? Kamu tidak melakukan kesalahan.
Omong-omong, Nona Lee...
Dia masih muda, tapi tangguh. Dia punya nyali baja.
Aku terkejut.
Dia tidak bereaksi
setelah merusak suasana kantor.
Ada apa dengannya?
"Pesan"
Bisakah kita bicara?
"Pimpinan Heo Jae, Bisakah kita bicara?"
Baik, Pak.
Orang-orang dari Sejong akan datang,
jadi, mari bertemu pukul 21.00 di Hotel Namsan.
Aku datang terlalu cepat.
Aku menyewa seluruh tempat malam ini.
Ibuku bernyanyi lebih baik.
Pada tahun 2008,
selama krisis keuangan global, aku bekerja di bank investasi.
Aku seorang analis junior.
Aku menghadiri pesta kolam,
dan itu terlintas di benakku.
Jika kita mengubah pesta kolam menjadi produk, itu akan populer.
Aku menghasilkan banyak uang dari derivatif saat itu.
Tidakkah kamu penasaran kenapa aku ingin bertemu di sini?
Kamu juga ingin melakukan hal besar seperti itu di Korea.
Ada sesuatu yang ingin kuketahui.
Kudengar kamu yang memilihku.
Aku terkejut mendengar kamu meminta Pimpinan
mengirimku.
Kenapa aku?
Aku agak berbahaya.
Eugene Han?
Eugene Han dari Bahama?
Eugene Han?
Eugene Han dari Bahama?
Cahaya lampu yang tidak terhitung itu
adalah satu persen
dan 99 persen yang berusaha menjadi bagian dari satu persen itu.
Apa itu uang?
Itukah yang memisahkan 1 persen dari 99 persen itu?
Ada dua tipe orang di dunia ini.
Mereka yang memerintah
dan mereka yang diperintah.
Impianmu besar.
Kalau begitu, apa aku terpilih menjadi alatmu
untuk meraih impianmu?
Lakukan saja apa yang selama ini kamu lakukan.
Orang tuaku orang Korea.
Tapi aku yakin kamu sudah tahu.
Lakukan apa yang selama ini aku lakukan?
Aku akan memberimu keinginanmu.
Lagi pula, aku ingin Korea makmur.
Aku lega mendengar itu.
Kamu pelakunya, bukan?
Kamu mencuri dokumen yang dicetak dari komputer Joon Pyo.
Bukan, Pak.
Benarkah?
Bukan aku.
Kamu harus mempertanggungjawabkan perbuatanmu.
Bagaimana caranya?
Apa maksud Anda?
Haruskah aku minta pertanggungjawaban Lee Hye Joon?
Lee Hye Joon muda dan pintar.
Seharusnya kamu tidak membiarkan
rasa keadilanmu yang biasa saja menghancurkan hidupnya.
Aku tidak mengerti.
Kamu jelas datang ke sini
agar dia tidak dihukum.
Salahkah aku?
Aku tidak tahu
apa gambaran besarmu.
Tapi itu tidak akan berjalan sesuai rencana.
Begitukah?
Apa Anda membohongi Presiden soal nisbah modal BIS Bank Jungin
karena Bahama?
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Aku memikirkan
apa yang mungkin kulewatkan.
Melewatkan apa?
Jadi, maksudmu Pak Chae meyakinkanmu
dan bilang jangan khawatir?
Ya, itu maksudku.
Aku juga tidak memercayai Soo Ho.
- Tapi ini dari Hye Joon. - Ya, jangan khawatir.
"Hye Joon"?
- Dia bekerja di KEK. - Aku sedang sibuk.
Dia sangat akurat soal hal-hal semacam ini.
Mari kita mulai.
"Pengarahan Investasi Tentang Cara Menjadi Kaya"
Aku akan memulai pengarahan investasi
tentang cara menjadi kaya.
Cara menghasilkan 10 juta dolar hanya dengan 100.000 dolar.
Setelah mendapat informasinya, kita semua bisa menjadi kaya.
Aku jamin setidaknya kalian bisa berinvestasi 10 kali lipat.
Slide berikutnya. Selama kita memiliki informasi akurat,
kita bisa untung besar tanpa harus mengambil risiko apa pun.
Aku bisa memberikan info internal lebih cepat dari semua kenalan.
Percayalah kepadaku.
Keuntungan saham tidak terdaftar.
Kalian bisa menghasilkan keuntungan besar.
Tidak akan ada kompetisi.
Kalian bisa melakukan investasi awal
tanpa harus membayar biaya transaksi atau pajak.
Usaha kecil tidak bisa berinvestasi untuk ini.
Tapi tidak akan seperti itu untuk kita.
Kenapa? Seperti yang kubilang tadi,
itu karena kita punya akses ke informasi internal.
- Sekian. - Tunggu.
Kamu membuatnya sulit dimengerti. Kenapa tidak disederhanakan saja?
Mau kusederhanakan? Baiklah.
KOSDAQ
memiliki daftar saham tidak terdaftar.
Kita akan mencari yang paling menguntungkan dan membelinya.
Setelah itu menjadi perusahaan terdaftar,
kita akan mendapat 10 kali lipat.
Dan itu jumlah minimum.
Itulah inti dari presentasi ini.
Jadi, maksudmu keponakanmu yang bekerja di KEK
akan memberi kita informasi itu, bukan?
Aku harus mencari tahu sendiri.
Tapi pikirkanlah. Ini 10 kali investasi kalian.
10 kali, Semuanya.
Dia berjanji akan sadar.
Dia bilang akan bekerja sebagai sopir pengganti.
Kami hanya perlu bertahan sambil melunasi utang.
Aku lega.
Aku yakin Komite Pendisiplinan akan membiarkanmu lolos besok.
Ternyata Pak Chae Yi Hun memberi tahu pamanmu
- bahwa kamu akan baik-baik saja. - Ibu.
Apa yang dia ketahui?
Lagi pula, dia tidak punya kekuasaan.
Tapi kudengar dia berpangkat tinggi.
Jika dipikir-pikir, dia yang membuat Hye Joon mengalami masalah ini.
Kenapa?
Maksudku,
dia pria yang memberikan dokumen itu kepada bosku.
Aku tidak tahu dia mendapatkannya dari Hye Joon.
Maka dialah yang harus bertanggung jawab.
Bibi.
Tidurlah, Semuanya.
Aku tidak bilang Pak Chae buruk.
Dia pria yang baik.
Tapi dia kaya.
Tidak akan ada yang berubah sekalipun dia dihukum.
Tapi kamu berbeda.
Kamu mungkin akan disalahkan atas segalanya.
Aku sudah memikirkannya.
- Aku memilih untuk melakukan ini. - Tentu saja.
Beri tahu Komite Pendisiplinan
bahwa dia mengambil dokumen itu da kamu tidak tahu apa-apa.
Maka kamu akan baik-baik saja.
- Hye Joon. - Ibu.
Matikan lampunya. Ayo tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selimuti tubuhmu.
Kamu akan terserang flu, Anak Nakal.
"Kompleks Pemerintahan, Seoul"
Komite Pendisiplinan akan mulai meninjau ulang kasus.
Apakah Nona Lee Hye Joon dari KEK hadir?
Ya.
Tolong sebutkan departemen dan pangkat Anda.
Aku Lee Hye Joon, PNS eselon lima
di Biro Keuangan Internasional KEK.
Sekarang kita akan membahas bagaimana hukuman untuk tersangka.
Astaga, apa ini?
Yi Hun, Komite Pendisiplinan hanyalah formalitas.
Pemerintah kesulitan menghadapi kebocoran
nisbah modal BIS Bank Jungin, jadi, mereka memanfaatkan Lee Hye Joon.
Ayo jalan.
Apa pun itu, Lee Hye Joon akan dipecat dari KEK.
Pernyataan Na Joon Pyo berperan besar dalam keputusan itu.
Aku ingat dengan jelas.
Pada tanggal 18 Oktober, aku memintanya memeriksa
satu dokumen spesifik di komputerku
dan menyuruhnya mengirimkannya ke sekretaris Wakil Perdana Menteri.
Dan aku secara spesifik melarangnya membuka dokumen
mengenai Bank Jungin.
Tapi Lee Hye Joon malah mengambil dokumen itu.
Dia mungkin menerima uang dari media
atau dijamin sesuatu sebagai balasannya.
Kurasa dia disuap oleh seseorang yang ingin menghentikan
pemerintah menjual Bank Jungin.
Apakah Anda mencetak dokumen nisbah modal BIS
dari komputer Direktur Na
karena menentang gagasan pemerintah
untuk menjual Bank Jungin?
Tidak, bukan itu alasannya. Itu murni karena penasaran, Pak.
Bank-bank domestik yang ingin membeli bank tersebut
harus mengurangi jumlah kompetitor.
Anda yakin tidak disuap oleh bank-bank itu?
Itu tidak pernah terjadi, Pak.
Lalu kenapa Anda memberikan dokumen itu kepada media...
Sudah kukatakan seseorang mengambil dokumen dari mejaku.
Aku akan mengumumkan keputusan final Komite Pendisiplinan.
Dari Kementerian Ekonomi dan Keuangan,
Nona Lee Hye Joon harus...
Siapa Anda?
Aku PNS eselon empat di Biro Keuangan Internasional KEK.
Ada apa ini?
Aku di sini untuk mengidentifikasi orang
yang mengambil laporan nisbah modal BIS Bank Jungin
dari komputer Direktur Na.
"Ketua Komite Pendisiplinan Pusat"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Money Game"
Kamu langsung ditahan.
Kamu takut mengetahui kebenarannya?
Kami sangat membutuhkan investasi.
Shannon Lucio. Senang bertemu denganmu.
Jika pemerintah tidak berkekuatan, pinjamlah pedang pihak lain.
Tapi bagaimana jika pedang itu terlalu berbahaya?
- Pak Heo! - Berandal itu?
Orang harus membayar atas kesalahannya, bukan?
Bukankah setidaknya kamu harus merasa agak bersalah?
Kamu kalah dan kamu hanya bisa menyalahkan dirimu.
Ini belum berakhir.